Sexo y Revolución

Título

Las Iguanas, nº 5

Tipo

Publicación periódica

Autoría

Cabral Grinspan, Mauro

Sardá, Alejandra

Tortosa, Daniel

Iguanas, Las

Fecha

01/11/1999

Descripción

Revista editada entre 1998 y 1999 en la ciudad de Córdoba por la agrupación "Las iguanas", compuesta por lesbianas, mujeres bisexuales y transgéneros masculinos. El número 5 incluye artículos sobre transgeneridad y bisexualidad, entre otros temas (psicología, el Festival de Cine Gay, los Juegos Gays, etc.).

Ver todos los números de Las Iguanas en el portal América Lee

Place

Córdoba (Argentina)

Extensión

12 fs.

Materia

Activismo bisexual

Transmasculinidad

Activismo transmasculino

Unión civil

Psicología

Deporte

Activismo lésbico

Cobertura temporal

Década de 1990

extracted text

Número 5 • Año 2 • Noviembre 1999

CeDInCI

CeDInCI

'lanas

tra n sg é n e ro s

las ig u a n a s

Editorial

S ta ff
Silvia (Iguana Fundadora).
Mauro Cabral (el Malo)
Iguano Invitado: Daniel Tortosa (el auténtico.
No acepte collapsadas imitaciones).

C o la b o ra n e n e s te n ú m e r o
Crim
Elena (Una mujer de más de cuarenta)
Alejandra Sardá (desde Buenos Aires)
D is e ñ o
Vic (La muñeca malvada)
E d ic ió n a l c u id a d o d e :
La pareja gótica, Mauro & Victoria.

Las opiniones vertidas en los artículos firmados
no son necesariamente compartidas por los edi­
tores y/o el grupo Las Iguanas.
Las Iguanas somos un grupo de lesbianas, mu­
jeres bisexuales y transgéneros de mujer a va­
rón quienes desde abril de 1998 nos reunimos
en Córdoba con el objetivo de compartir, refle­
xionar, divertirnos, aprender, informar, participar,
crecery, entre tod@s, ayudarnos a vivir mejor. El
grupo tiene diferentes actividades: talleres, gru­
pos de estudio, biblioteca y archivo, proyección
de películas, edición de boletines, etc. Acércate.
Para comunicarte con nosotr@s:
Tel: 4237041 / 4712368 (por la noche)
E-mail: asg@ arnet.com.ar
O podes dejar tu mensaje en Catalina Bar.

quí estam os, una vez más,
entre ustedes... En estos casi
tres meses Las Iguanas hem os esta­
do en m ovim iento y ocupándonos
de cosas m uy variadas: participa­
m os de las Jornadas de psicología,
familia y hom osexualidad en agos­
to; viajamos a Rosario, donde se
realizaron los prim eros Gay Games
de la A rgentina y com enzaron a de­
linearse las bases del C uarto En­
cuentro G LTTB Buenos Aires
2000; cum pliendo con un viejo
proyecto iguanesco, estam os prepa­
rando actividades para el interior
de C órdoba, en especial Villa M a­
ría, dónde vam os a realizar en
noviem bre una charla-taller organi­
zado por el G L IC (G rupo de Villa
M aría).
El espacio para encontrarnos, com ­
partir y divertirnos juntos ha creci­
do en este tiem po, con la incorpo­
ración de reuniones para mujeres
mayores de treinta y cinco años.
U na vez m ás, ese crecim iento se re­
corre a lo largo de las páginas de es­
ta revista, donde nuevos nom bres

CeDInCI

se unen a la lista de nuestras igua­
nas escritoras. Tam bién se nos ha
sum ado un nuevo servicio de aseso­
ría legal, disponible para consultas
de toda la com unidad G LTTB de
C órdoba.
Frente a nosotros está la Segunda
Sem ana del O rgullo, que en C ó r­
do b a nos convocará del 8 al 15 de
noviem bre, bajo la consigna de
trasladar nuestra cultura, propuestas
y festejos m ás allá de las fronteras
de nuestros espacios com unitarios.
Organizar, trabajar, llevar nuestro
proyecto adelante no es fácil; les­
bianas, m ujeres bisexuales y trans
de m ujer a varón continuam os
siendo, en nuestra com unidad, l@s
m ás invisibles y silencios@s. Pero
lentam ente esto está em pezando a
cambiar. Por eso este boletín, por
eso el trabajo, por eso el Orgullo.
Para decirles a todas y a todos que
aquí estamos.
Las Iguanas y los ¡guanos

A r c h iv o d e im á g e n e s
• Foto de tapa: James Green,
extraída del libro de H olly Devor. FTM,
Transsexuals in Society. La foto a su vez fue
tomada por Loren Cameron.
•Pág. 3: Fizzical • Gilbert and George
1991. Anthony D'Offay Gallery, London.
• Pág. 6: Graphís Nudes, David Stewart.
• Pág. 7: Revista Humana, Nicaragua.
• Pág. 8 y 10: Abiturient, 1926. /
Zirkusleute, 1926. August Sander.

Lencería erótica
Sex shop
10% de descuento

Tucumán 3 4 7
Córdoba

Av. R afael Núnez 4 1 9 0
• Galería Delfín • Loe. 6
Tel. (0 3 5 1 ) 4 8 2 4 3 4 5
C e rro de Las Rosas

EN N O VIEM BR E C ELEBRAMO S NUESTRO O R G U L L O ...

LAS IGUANAS • NOVIEMBRE

CyberdiscoHIV
(los espejismos)
.
os trasnochados se encaminaron
citos de colores, botitas lustradas y
hacia la disco. Exponavir. C D4.
amoríos sin ningún forro. Pablito ya
New York City. Se encaminaron du­ conocía los secretos de un suave ma­
rante toda la noche, desde el m o­
quillaje en el rostro, y el arito rubio
m ento en que escucharon la primera
en el labio tierno de su ombligo. Ya
sirena, levita la primera sonámbula, y
conocía el amargo aliento a vómito
cae blanca la luna sobre la autopista.
de alcohol, Pablito comenzaba a ha­
Desde ese m omento, durante toda la
bitar la soledad, se desparramaba así
noche, la noche es siempre igual. La
en su ancha tela pegajosa y negra, en
noche se dibuja y se congela, y sé ca­
una noche de la cual no es posible
lientan los huesos y espaldas de mis
despertar.
queridos varones. La noche se conge­
El Boliche bienvenía al malón dulce­
la, se dibuja líquida y negra, se repite
m ente embriagado. Las travestís en­
invariable en cualquier punto, hasta
cendían el decorado haciendo gala de
debajo de las siniestras ba­
rras amarillas dé neón, la
noche es la noche, y es atra­
vesada por la soledad.
La soledad tiene una forma
caprichosa e idéntica, siem­
pre igual, negra, líquida, se
repite invariable, y en esas™
variantes de taxistas ilumi­
nados, o maestros traidores,
la pesada sustancia de la so­
ledad nos penetra en los
huesos com o la fiebre a la
peste. Soledad. Sueño que
no nos deja dormir.
los mohines más cínicos. El Boliche,
Los homosexuales se encaminaron
con su rica fauna y sus corazones por
hacia la Disco, han trompeteado las
el piso. ¡Ay!! bigotudos de gimnasio,
doce y la soledad se dibuja como los
cuyos músculos lucían tan travestís
Andes frente al horizonte. Pablito en
como si estuviesen vestidos de novia,
un principio se sintió acogido por la
tanta virilidad mal puesta, tanta men­
soledad que recorría (harto incons­
tira servida en copitas chicas de cris­
ciente de que nunca podría salir de
tal. Los más viejos permanecían apo­
sus confines). La percibió desde el
yados en los muros bajos, con sus hí­
prim er día, se sintió invadido por
gados pútridos y los ojos de animales
ella, tanta gente a su alrededor, que
enfermos y tranquilos, y los más jó­
bebía, que veía, que besaba, se m ano­
venes, como Pablito, dueños del lu­
seaban. La segunda vez que entró al
gar, se lanzaban con las hazañas más
boliche, él, Pablito, se sintió cálida­
ingenuas, serpenteaban estrellitas de
m ente invadido por ella. La soledad
colores y descadereaban en fuentes de
se dibujaba cada vez con más collarrojos labios. Pablito pertenecía a esa

L

vida hum ana, a ese boliche, a esa no­
che, a ese pantano, y aunque, entor­
pecido por el alcohol o con la voz
catatónica, incubaba su frustración
riendo dulce y repugnante com o un
niño. Avanzaba permaneciendo siem­
pre en el mismo sitio. ¡Ah! El Boli­
che, con sus muñequitas barbies de
estrógeno, siempre idéntico, impo­
niendo el quinto elemento de la físi­
ca, la soledad. ¡Ay! ¡Pablito! ¡Mi po­
bre belleza!, era todo voz oscura o
pantalón ajustado, o bebida
fuertem ente mezclada,
verdes, rev '
gias, rojas,
ambientadas...
con sus ojitos
siempre puestos en
esos bultos de metal. ¡Ah!
¡Mi pobre Pablito!, pasaban
las noches y las noches.
¿Para qué servían? Pablito
recorría ese camino sin his­
toria. Todo lo que pensa­
ba... caminos sin historia.
Tres veces le cambiaron el
cóctel. Viramune, 3TC , Es­
ta vudi na, pasaban las noches y todo
servía. Pablito se encaminó hacia el
boliche, y luego, luego de muchos
agostos, se retiró fatigado de los
hombres, colgó los guantecitos de
bordado cuero, y se retiró, fatigado,
más no satisfecho.
(Después de mucho tiempo, Pablo
volvió al boliche contento, con más
maquillaje, deseando que estuviese
todo igual, y no se equivocó, la sole­
dad lo recibió com o a una cara nue­
va).

CeDInCI

LAS IGUANAS • NOVIEMBRE

ORGULLO LÉSBICO

D anie l Tortosa. N ació en San ta Fe
en 1961. A uto r autodidacta.
Tiene en preparación u n libro
de cuentos de próxim a aparición.

PAGINA 3

J OJ| |

Silencio=m uerte, decía u n lem a de A c t Up. Q u e se hable
de hom osexualidad es, entonces, u n a p u e rta abierta a l f i n
de la homofobia. Q ue se hable, además, en el contexto de la psicología y la psi­
quiatría, es a ú n mejor. M á s allá d e l balance general de cada uno d e los encuen­
tros y jornadas q u e reseñamos -a cargo, en ú ltim a instancia d e quienes fueron
pa rte de los m ism os-yo creo qu e es im portante q u e en eventos com o estos seamos
capaces d e preguntarnos, en cada discurso, quién habla, y desde q u é lugar, y
adónde estamos nosotros en sus palabras. C om o sujetos autónom os, reconocidos en
nuestra especificidad, o como objetos de análisis, d e perdón, d e cura o de negocio.
A pensarlo.
M auro Cabral

■ " setiembre pasado
el Grupo Nexo -a través de su Pro­
grama de Acompañamiento Asistencial- organizó el 2do. Encuentro de
Psicoterapeutas Gays, Lesbianas, Bi­
sexuales y Transgéneros. D urante to­
do el día se presentaron trabajos que
abordaron temáticas diversas: “una
posible resignificación de términos
com o “contagio” y “enfermedad” en
la perspectiva del VIH/sida”; un
magnífico trabajo de campo sobre la
construcción del género, a partir del
análisis de textos realizado por
alumnos secundarios; un análisis so­
bre la tensión transexualidad-transgeneridad; un abordaje histórico de
la literatura psiquiátrica argentina
de comienzos de siglo; maternidad
lésbica, etc. Más tarde, se presentó
un video donde, en forma de collage, se presentaban diferentes situa­
ciones de coming out, extraídas de

CeDInCI
películas y series televisivas;
utilizándolo como disparador, las y
los participantes (alrededor de 40),
debatimos sobre nuestras “experien­
cias de visibilidad e invisibilidad en el
campo profesional”.
Los trabajos presentados en la Jornada
están disponibles, y se pueden solici­
tar sin costos al Dr. Ricardo Duranti
red@lvd.com.ar

l 20 y 21 de agosto tuvieron lu­
gar en Córdoba las Segundas
Jornadas de Homosexualidad y Fami­
lia y el Primer Encuentro de Psicolo­
gía y Homosexualidad. En palabras
de sus organizadores, durante su
transcurso se generó “un encuentro
de realidades, entre ellos la orienta­
ción sexual, identidad, la familia y lo
religioso”. La reuniones giraron en
torno a un énfasis permanente en re­
conocer lo que nos une en la diversi­
dad, y en la elaboración de vías para
afrontar la crisis -personal y familiardel coming out. Fue importante la
presencia de padres de gays y lesbia­
nas, así com o de profesionales (abo­
gados, psicoterapeutas, abogados,
asistentes sociales, e incluso una reli­
giosa). Los tópicos abordados ronda­
ron en torno a la identidad, legisla­
ción antidiscriminatoria, familia, reli­
gión y homosexualidad, abordajes te­
rapéuticos alternativos, despatologización, etc.
Organizaron: C entro de Terapia Fa­
miliar y Grupo “Diversidad”
(Asistencia a las minorías sexuales),
coordinado por la Lie. Silvia
Alderete.

Diversidad
• Terapia individual,pareja y grupal.
• Asesoramiento a familiares
• Maternidad y Paternidad homosexual
L ie. S ilv ia A ld e r e te Tel: 4 2 3 7 0 4 1
L ie. C l a u d ia F a ría s T e l:4 8 4 6 2 4 7
L ie. A le ja n d r o C á r d e n a s Tel: 4 6 4 0 4 7 6

PAGINA 4

AY

I

E

Asistencia psicológica a las minorías sexuales

LAS IGUANAS •NOVIEMBRE

lo largo de la historia del cine. Pa­
norama del cine actual nos permitirá
encontrarnos con las últimas realiza­
ciones del m undo entero.

exo Asociación Civil está or­
ganizando para el año que
viene, el Primer Festival Internacio­
nal de C ine Gay de Buenos Aires,
que tendrá lugar en el cine Atlas Re­
coleta (G uido 1952).
Este festival tiene por objetivo pre­
sentar obras que muestran, desde dis­
tintas ópticas, la vida, anhelos, de­
seos, logros y frustraciones de quie­
nes asumen una identidad sexual di­
ferente de la que surge de los m anda­
tos sociales. Y dado que el cine es la
expresión artística con mayor capaci­
dad de modificar estructuras de pen­
samiento y, a la vez, la de mayor al­
cance masivo, creemos que será una

C o n c u rs o d e c o rto m e tra je s

N

valiosa herramienta para llegar a un
público que muy probablemente no
haya tenido ningún acercamiento a
personas gays, lesbianas, travestís,
transexuales y bisexuales, además de
su significado en cuanto espacio cul­
tural.
La muestra contará con distintas sec­
ciones. En la Retrospectiva, se pro­
yectarán títulos que han marcado hi­
tos en la presentación de la temática

Temáticas referidas a las minorías se­
xuales, se receptarán los trabajos hasta
el 29/2/00. Informes e inscripción
en
Nexo Asociación Civil
Av. Callao 339, 4 o piso
(1022) Buenos Aires.
E-mail:
festivalgay@ciudad.com.ar

CeDInCI

INGENIO PAPELERO
P apeles h e c h o s a mano
Papeles para artistas
T arjetería
BO O K S PARA ARTISTAS

I lu m in a ció n

Juegos
Rosario
el 9 al 11 de ju­
lio dos iguanas y
un ¡guano estuvimos
participando de los pri­
meros Juegos Gays de la
Argentina, organizados
por el colectivo Arco
Iris. Jugar, lo que se di­
ce jugar, no jugamos
demasiado -aunque Sil­
via tuvo una presencia
decisiva en el equipo de
voley Arroba-, formado
por travestís, gays y les-

D

LAS IGUANAS •NOVIEMBRE

bianas . Nos volvimos con una meda­
lla dorada como reconocimiento a
nuestra participación en la organiza­
ción de los juegos, y un diploma por
el stand que presentamos (donde
mostramos
nuestras re­
vistas e infor­
mamos de las
actividades
del grupo).
Los Juegos
tuvieron
como partici­
pantes dele­
gaciones de
Perú y Chile,
un nadador
colombiano,
un tenista

D u a rte Q uiros 4 1 5
TeL 4 2 3 2 2 7 5 • Córdoba
TeL/Fax: 02941-422939 • General Roca (R.N.)

japonés, (pero quien era en realidad
de Buenos Aires), muchos osos... Fue
notable la ausencia de los grupos lésbicos más visibles y de lesbianas en
general aunque Diana Mines de
Uruguay recibió una mención por su
trayectoria. El show de apertura fue
espectacular, pero en determinado
m om ento (la actuación de Raúl
Mouzzo) los chistes sobre lesbianas y
travestís demandaron una reunión
urgente... Las Iguanas decididamente
apreciamos y valoramos el esfuerzo
del Colectivo Arco Iris en la organi­
zación de los juegos, sobre las posi­
bles críticas.

martas
Porque yo te elegí
para llevarte conmigo
a donde quiera que yo vaya
p or los cuatro continentes
En la hora del almuerzo,
viajando de ómnibus o de tren.
Soñando con el infinito,
o corriendo algún peligro.
Bebiendo de tí,
<&de tu boca y de tus senos,
'

Documento
aprivado '

del pasillo
sonó el cerro­
jo. ¡Desobediencia!.
Tuve una pareja que se pintaba los
ojos, usaba slip, zapatos de hombre
y corpiño. Quiso que
le dijera José,
aunque no era
su nombre.
Yo en joda
le decía Pe-

CeDInCI

llenos de poemas y

de palabras afligidas.
M ordiendo tu carne,

bebiendo tu sexo;
de colores y nombres
de vientos y rencores.
Sientiéndote toda mía,
sientiéndome toda tuya.
Contigo,
cubierta y desnuda,
m i alm a encendida,
espuma pequeña,
diosa, princesa,
soberbia y am a de casa.
En la lluvia, los martes
con mis libros, en la tierra,
contigo en este corto tiempo
eterno, hasta el fin .
Crim

PAGINA 6

O RGULLO B ISEXU A L

No supe bien porque, necesité com­
prar una prótesis para ella.. Fui y vol­
ví diez veces de esquina a esquina
por la peatonal, hasta que me animé
a entrar, me había puesto unos an­
teojos oscuros, grandes, que me tapa­
ban media cara. Recién respiré cuan­
do salí. Lo llevaba en un bolsillo de
mi camperón. Frío y duro, con sus
correas para sujetar. N o podía sacar
mi m ano del bolsillo. La fantasía me
desbordaba y casi tengo un orgasmo
en el óm nibus de vuelta. Esa tarde
cuando llegó, se lo mostré. Nos reí­
mos como locas y lo usamos. Lo usa­
mos muchas veces hasta que en el ve­
rano del 94 lo vi partir silencioso,
envuelto en papel de diario, con todo su trajinar a cuestas, en el camión
basurero.
Soy m uy desobediente. Le pedí el di­
vorcio.
Al abogado le mastiqué el pelpa que
intentaba cobrarme.
Q ue ella quería cobrarme.
- Hacéme lugar, loca, córrete! - dijo
la mina que com partía conmigo el
catre.
Aldito me había alcanzado una man­
ta pero el portland es m uy frío y
allí estaba yo, metida en una cel­
da de cuatro por cuatro, con una
mina de la yeca, embarazada,
quejosa y vom itadora y la otra,
que con una navaja le metió un
puntazo al tachero para afanarle
cinco mangos. Ahí estaba yo. Esa
mañana en La Tasca tomamos el últi­
mo café. Yo quería putearla y lasti­
marla hasta el alma, pero la había
amado tanto.
Y ahora estaba ahí.
Ella me dijo que todo lo que me
pasaba y lo que aún tendría que
soportar, era por no ser obe­
diente con ella.
Pensar que la pasábamos
tan bien con la prótesis.
Fueron segundos. El abo-

LAS IGUANAS • NOVIEMBRE

gado llamó a la cana. M e metieron
en un celular. Dedos pintados.
Reconocimiento médico. Alguien que
ofreció el teléfono y mis lagrimas.
- Destrucción de docum ento privado
- dijo el abogado.
La había amado tanto. Sonó el cerro­
jo.
Y ahí, en pose yogui, tinqueando una
colilla con otra, pensé: - ¿Será cierto
que ésto me pasa por desobediente? - Ni pienso arreglar. Quiero hasta la
últim a audiencia y si hace falta le voy
a gritar al juez que preste atención
pues ésto es un reclamo de bienes en
un divorcio homosexual.
- Estás loca - M e dijo mi abogado.
Una noche lo encontré en un bar y
mientras se daba una línea, m e contó
que se pinta los labios de rojo y fren­
te a un espejo, vestido con un tutu
rosado, se masturba con un odorono
a bolilla.
Cerrojo aparte, tuve que pagar.
Elena

Protocolo
para el amor
entre mujeres
'N o es una buena idea pedirle a ella
que se case con vos antes de la pri­
mera cita.
'U na cita lesbiana dura aproximada­
mente tres años.
'N o te vuelvas a acostar con tu ex pa­
re ja... No te vuelvas a acostar con tu ex
pareja...NO TE VUELVAS A ACOSTAR
CON TU EX PAREJA...Bueno está bien;
hacélo una sola vez.
'A ntes de hacer el amor, exigile su
test de VIH. Actualmente, hacerse ju n ­
tas el test, equivale a una velada ro­
mántica.
'H a blar todo el tiempo de tu ex, resul­

Historias
..Soy lesbiana,
tengo 33 años, amo
a las mujeres y hoy cons­
truyo mi vida junto a una m ujer que
me mira con sus enormes ojos azules
deseosas de estar cada día más juntas.
C uánto tiem po m e costó nombrar­
me LESBIANA, casi 32 años. Sé
que para algunas esto es un trámite
más rápido y otras pasan de por vida
sin poder nombrarse,
ni siquiera a solas.
Estuve un tiempo
preocupada por no
parecerme a una les­
biana,... será mi ro­
pa, el corte de pelo
o cóm o camino...tampoco quise
usar vestidos o
lápiz lab ial. Ahí
estaba yo en no
parecer algo
que ni si­
quiera
me atre­
vía preguntarme: ¿Soy una lesbiana?.
Me conté historias para convencerme
que lo mejor que me podía pasar era
casarme con un hom bre y tener una
familia. Tuve algunos novios fanta­
seados y otros reales, a mis amigas
hetero les decía que era bisexual, me
resultaba mas liviano que decir que
m e gustaban las mujeres ...
C on las chicas de las Iguanas, habla­
mos sobre como nos nombramos,
homosexuales o gays por que son pala­
bras menos chocantes que lesbiana;
pero si es lo mismo, gay o lesbiana,
dice una; pero si es lo mismo por
qué suena tan feo decir:
SOY LESBIANA PO R Q U E M E
GUSTA Y M E DA LA GANA....
D e M auro aprendí, el poder que las
palabras tienen y que no da lo mis-

CeDInCI

ta la m ejor forma de arruinar una cita.

LAS IGUANAS • NOVIEMBRE

m o decir una cosa
por otra, ya que esto invisibiliza las diferencias, en éste
caso ser tortillera no es lo mismo que
ser puto.
Así pasaron los años que llevo en esta
hermosa búsqueda de reconstruirme
a m í misma, asunto bastante difícil
en una sociedad que sólo te muestra
un camino: la heterosexualidad.
N o m e fue tan fácil, descubrir quién
soy, qué quiero y hacia dónde voy.
Este proceso de reconocerme
lesbiana, está lleno de alegrías,
pero también de desgarres y
confesiones trasnochadas con
mucho miedo de
no ser aceptada
por mi familia
y mis amigos.
M e di cuenta
que muchas de
estas sensaciones
de rechazo y ocultamiento
por mi
elección de ser
diferente, se debía a un fuerte m an­
dato familiar, social y religioso que
pesaba sobre mis terribles creencias
sobre lo que era yo como lesbiana.
Vivimos en una sociedad que en rea­
lidad no es democrática, ni incluyen­
te, ni respetuosa de las mujeres, los
niños, los pobres y las lesbianas. Re­
chaza violentamente todas aquellas
manifestaciones públicas de am or
que sean diferentes, conviertiéndonos
en anormales, pecadoras, tortilleras,
marimachas o bomberas, que lo que
necesitan es una buena cogida, para
que dejen de ser eso que ni siquiera
se atreven a nombrar: LESBIANAS.

O RGULLO T R A V EST I

Silvia

Prim er paquete informativo

Hacer se 1
Q! cuerpo

urante casi toda mi vida
escuché una promesa bien
intencionada: que las per­
sonas iban a quererm e sin que mi
cuerpo les im portara. A veces la creí

D

(a veces el único recurso que nos
queda es creer en algo). Las perso­
nas a m i alrededor la repetían, co­
m o un conjuro contra la soledad
com o transdestino posible. Pero un
paso más allá (hacia cualquier lado,
la realidad o el abismo), estaba el
volver, una y mil veces, a pensar qué iba a ocurrir
;
\ cuándo ella, él, ello,
m etiera la m ano por
debajo del pantalón y
H y
descubriera lo que hay y
5 ^ *
lo que falta, y sintiera, y m e
m irara a los ojos, o lo intentara, si
yo todavía estaba parado en el mis­
m o lugar, si no había corrido hasta
mi escondite a lamerme la herida
de no ser y a escupir la buena in­
tención con sangre. ¿No iban a
quererme, de todos modos?. Años

acosté con otro trans, y el sexo mara­
villoso que teníamos term inó por
transformarse en una competencia
sin límites por la propiedad del po­
der y del género más real. Tuve un
médico bienintencionado que deci­
dió corregir m i cuerpo para que la
gente (que iba a quererm e de todos
modos) pudiera quererm e a su gusto.
A esta altura ya me divierte también
la contrapartida bien intencionada:
la del final, la que repite que todo va
a acomodarse el día que por fin ten­
ga mi cuerpo. EL cuerpo. El día que
pueda ir p o r la vida vibrando com o
un tipo feliz y com pleto, que las m u­
jeres m e sonrían en el colectivo, que
los tipos me yiren en la calle, la
aventura habrá term inado. No más
“mentiras” (¿qué no m e habías dicho
que eras un chico?), ni frustraciones,
ni deseos contrariados, ni disonan­
cias corporales (lástima vos sabés que
te veo com o a un chico pero lástima
no me sale decirte por tu
nom bre no parecés no
olés no tenés no hacés lástima). La m u­
■*"
jer que m e enam ora todas
las madrugadas me preguntó una
noche, antes de todo: ¿y a vos quién
te desea?. Todavía pienso en la res­
puesta. La gente no suele m irar ni
desear en transperspectivas: solamen­
te hombres y mujeres. Paso a través
de la gente com o el fantasm a de

Y sin embargo...
Acabo de cum plir 28 años. Y, tengo
que confesarlo, a esta altura ya prefie­
ro m i vida; sin duda estoy en transi­
ción hacia alguna forma de lo mascu­
lino escrito en mi cuerpo. Pero para
mí, todavía hoy, com o cuando iba al
jardín de infantes, se trata de cons­
truir una manera posible de ser yo
mismo. N o una

Aacerse

: castellano

U n cuerpo
sería cobarde darles lo que piden, el
dichoso cuerpo que dicen que me fal­
ta y que intentan enseñarm e cómo
construir com pletito y acabadito, lis­
to para ser com ido y digerido sin pre­
guntas ni malestares... ajenos. Ese no
es el lugar a donde voy. Yo m e estoy
construyendo un cuerpo que pueda
habitar, gozar, exponer a las miradas,
los juicios y los
j l # * ; ■„
desdenes, a las

quem aduras, para el que no haya pa­
labra, ni roce ni saliva ni salvajada
que no grite a los cuatro vientos que,
a pesar de tanto enredo, por empezar
yo m e quiero y que tras mi deseo de
m í quizás pueda encontrar otras for­
mas del deseo atravesadas en m i otra
forma de ser un cuerpo.
M e dicen que es y que será difícil.
M uy difícil. Pero qué remedio. Soy
un judío cabeza dura. M e gusta ser
transgénero.
Mauro Isaac Cabral, perro traidor.

Si te interesa saber mas sobre transexualidad,
si tenés dudas, comentarios, historias para
compartir, un cuerpo con el que soñás todas las
noches, laperegrina idea de que estas cosas
también te pasan a vos... llámame al
4712368, por la noche, o escribióte a
deviant@powemet.com.ar.

'■

in te ré s e n re c ib ir el
m a te ria l para que lo

jY Z f ljf i

enviemos). l.@s invita­

mos a solicitarnos el Paquete a cualquier de las
dos direcciones de Escrita en el Cuer­
po: Buenos Aires (escrita@arnet.com.ar)
o Córdoba (deviant@powernet.com.ar).
El Paquete es voluminoso, y lo estamos
enviando en forma de attachment
(Word) . Si tienen problemas para leer
attachments, por favor avísennos en su
pedido, para que lo enviemos en otro
formato.
Mauro Cabraly Alejandra Sarda

re en Hangar 18
W 3=i | i

Cristian Soler.
Sábado 6: In the Mix

by Laura García.
Domingo 7: The Girlie
Experiment, Dj Miss Carla
Tintoré, Bs. As. - Stefanía, Córdoba.
Jueves 11: Show Beneficio - Personas que
conviven con VIH - Hospital’ Rawson y Hospital

Canterville... etc. etc.

Clínicas.
Viernes 12: Hangarsónico - Dj Andrés
González - Live Techno House: Luis Aragón
Sábado 13: Fiesta de la Semana del Orgullo
Gay en Córdoba - Show sorpresa

LAS IGUANAS • NOVIEMBRE
PAGINA 8

Los paquetes informativos sobre
Bisexualidad que presentamos el año
pasado fueron muy solicitados por
grupos, instituciones y personas individuales en América Latina, el Caribe,
América del Norte y Europa. Por los
informes que hemos recibido sabemos
que fueron y son muy útiles como he­
rramientas de trabajo, estudio e inves­
tigación. Entusiasmad@s y avaladas
por esa experiencia es que decidimos
embarcarnos en este Primer Paquete
Informativo sobre Transgeneridad en
Castellano que hoy ponemos a disposi­
ción de tod@s ustedes. Como en el ca­
so de los anteriores, su distribución es
absolutamente gratuita (por email) y
sin restricción alguna (no es necesario
ser transgénero, ni siquiera
GLB, ni una gran institución: basta con tener

»
I
’
I
[
•

CeDInCI

CeDInCI

tormentosos.
Tuve un novio una vez que me
abandonó por no vivir mi cuerpo
com o una m ujer (la m ujer que él
quería, y que no existe dentro del
cuerpo que a él le gustaba hasta que
dejó de gustarle). Tuve una novia
que m e dejó por no ser tan corpo­
ralm ente hom bre com o para saciar
todas sus ansias. Varios gays se ne­
garon por la m isma razón. Me

: sobre transgeneridad en

LAS IGUANAS • NOVIEMBRE

OR G U LLO TR A N S G ÉN ER O

Domingo 14: Gay Future Party - Dj Facundo
Carri - La mejor música de las discos gay de
New York. .
Viernes 19:J3etro P)Rx - Dj Fabián Ocampo.
Sábado 20:, Mis <J*ez años con ustedes by
Anana Coya" Pá"--1-O om ing^Kjí&r jflo o r Attack - Dj Miss
H o lla n d .^ ^ M

Viernes 26: Plací
Michael Jackson.
Sábado 27: Monumental Tamara by Tamara
Show.
Domingo 28: Digital Drums 4 Hourtechnonstopset.

PAGINA 9

fn movimiento
Día de la celebración
la búsqueda de su propio placer y re­
o que se considera “am biguo”,
luctantes a sacrificar nada de sí para
es decir, lo que no es fácilmen­
te clasificable en las categorías exis­ comprometerse en una relación adul­
ta con una persona de un determina­
tentes, tiene la virtud de por su me­
do género y renunciar al resto de sus
ra existencia desnudar las reglas de
potenciales parejas. Este egocentris­
juego que subyacen a esas catego­
m o en muchos casos orilla la psico­
rías. Tal com o sucede con la transgepatía ya que la persona bisexual es in­
im­
forma
en
neridad, que desnuda
sensible al dolor que cause en hetero­
placable la precariedad de la diferen­
sexuales, gays y lesbianas puras/os y
cia (binaria) de género, pilar de la
bien intencionadas/os que confian en
civilización occidental -cristiana y
ella (esta línea ha sido explotada en el
no-, la bisexualidad pone al descu­
cine hasta la exasperación).
bierto cuáles son los parámetros que
Exóticas, andróginas, ni hombres ni
regulan la idea misma de sexualidad
mujeres, criaturas de la noche y la ex­
hum ana en este fin de siglo.
_
centricidad, artificiales, exquisitas,
Escuchemos las críticas,
tan Otras que ni siquiera puede juz­
s y los temores. Según
“ comentarios recogidos
gárselas con los parámetros morales
que sí les caben a sus hermanos/as
a lo largo de los años,
más corrientes.
las personas bisexuales
son:
¿Cuál es la idea de sexualidad que se
inmaduras: porque no se definen,
esconde detrás de esas críticas?. En
porque pretenden postular un esta­
prim er lugar, una sexualidad cuya
el
en
infantil
do de om nipotencia
culminación es un estado fijo -e n
que todos los objetos son potencial­
cuanto a objeto, pero tam bién en
m ente objetos amorosos.
cuanto a práctica. La madurez sexual
Impostoras: porque “en realidad”
estaría indicada por la elección, sea
son gays o lesbianas que no se atre­
este hetero u homosexual, y el renun­
ven a asumirse com o tales, o que no
ciamiento a las otras alternativas. Ser
quieren perder ni los privilegios so­
m aduro/a sería recortar de
ciales de la heterosexualidad ni los
la gama posible de ex­
placeres de la homo.
periencias humanas
Confundidas: porque “en realidad”
una sola, y adherirse
no saben lo que quieren, dudan, van
a ella por el resto
de un cuerpo a otro y de un género
de su vida. Se trata
a otro buscando una falsa complede una sexualidad
tud de sus débiles yoes, que se debi­
binaria, excluyenlitan aún más en ese proceso.
te, y por supuesto
Hipersexualizadas: su libido es tan
la
com o lo
de
diques
jerárquica
los
pe
intensa que rom
son todos los siste­
represión y no discrimina entre ob­
mas binarios en O c­
jetos socialmente permitidos y pro­
cidente (hombrehibidos; en versión talk show: tiene
/m ujer, menteojos, me lo cojo.
/cuerpo, blancoEgocéntricas, egoístas, centradas en

L

CeDInCI

PAGINA 10

ORGULLO DE SER Q U IE N E S SOMOS

/negro, día/noche, cielo/infierno,
etc).
No hay vida fuera de los polos... con­
tradiciendo la realidad de nuestro
planeta donde justam ente los que es­
tán deshabitados son los polos y la
fascinante diversidad de la vida hu­
m ana transcurre en las vastísimas zo­
nas que se extienden entre ambos...
La bisexualidad remite a lo móvil, al
cambio, a lo imprevisto y por eso ate­
moriza. En ámbitos que no sean la
sexualidad, se reconoce la capacidad
de adaptación a los cambios como
síntom a de madurez, la flexibilidad
como indicio de estructuración ade­
cuada del yo, un amplio repertorio
posible de respuestas e intereses como
sinónim o de salud. Y sin embargo, en
lo sexual, exigimos de las personas to­
do lo opuesto. No es sorprendente:
en el lugar de mayor vulnerabilidad
hum ana, donde rozamos la m uerte y
la desnudez, donde hasta el lenguaje
adulto nos es insuficiente, es donde
construimos las mayores rigideces, los
imperativos más tiranos.
Alejandra Sarda
Extraído de su ensayo "Bisexualidad,
¿un disfraz de la homofobia
internalizada?"

Oela®0«[ioa00«
l 23 de setiembre de 1999 se conm em oró por primera vez el Día de Ce­
lebración de la Bisexualidad. Este día es un llamado a las personas bise­
xuales, sus familias, amigos, organizaciones y aliadados, para que reconozcan y
celebren la bisexualidad, las historias, culturas y comunidades bisexuales, y a las
personas bisexuales que forman parte de sus vidas. El Dia fue inventado por
tres activistas de la Red Bisexual de los Estados Unidos, quienes querían cues­
tionar la noción errónea y ampliam ente difundida que indica que es posible
definir a una persona de acuerdo al género de su pareja. “Desde la rebelión de
Stonewall, y en forma ininterrum pida, las comunidades de gays y de lesbianas
han crecido en fuerza y en visibilidad. Las comunidades bisexuales tam bién he­
mos crecido en fuerza pero en m uchos sentidos seguimos siendo invisibles. A
m í también m e condicionó esta sociedad para calificar autom áticamente a to­
das las parejas que veo como hetero u homo, según el género que le atribuya a
las personas que la integran”, señala Gigi W ilbur, una de las activistas instiga­

E

doras de esta celebración.

...G LTTB tendrá com o sede la ciu­
dad de Buenos Aires, el año próxi­
m o. Próximas reuniones de los dis­
tintos grupos del m ovim iento irán
estableciendo las pautas de organi­
zación. La experiencia de
los tres encuentros antenores, y el desencuentro de este año,
indican que algunos

CeDInCI

cam bios son necesaemos recibido la visita de las abogadas
ríos, tan to en el m odo en
Liliana Brenzoni y Elena Scarponetti, inte­
que l@s activistas participa­
resadas en promover una ampliación o modifica­
m os com o en la form a en la que las
ción del artículo 172 del C ódigo Civil, o bien la
decisiones son tom adas plenaria­
creación, por medio de una ley, de un artículo
m ente. Esperem os que Buenos Ai­
172 bis que posibilite las uniones homosexuales,
res 2000 sea la prueba de que po­
justificadas a partir de la celebración de ceremonias
dem os trabajar junt@ s otra vez...
que le den legitimidad jurídica, lo cual permitiría a
nivel social reducir la discriminación y el prejuicio, pro­
duciendo un cambio de conducta pública frente a los homosexuales. El pro­
__________________________________ *___________________________________
yecto sostiene que “sin lugar a dudas,
esto está directam ente enfrentado con
la idiosincracia, las costumbres, la igle­
sia, lo establecido por la sociedad ar­
Asistencia a las minorías sexuales • Situaciones Penales
gentina, pero no podemos dejar de co­
Amparos y Recursos por Discriminación
nocer que las uniones (de hecho) de
Accidente de tránsito- daños y perjuicios
personas homosexuales en un modo
Cuestiones de Familia: Divorcio - Tenencia de hijoscreciente se hacen visibles en todos los
Cuotas alimentarias- Regímenes de visitas
grupos sociales.
Cuestiones laborales: despido - indemnizaciones
•
Para llevar a cabo esta investigación y
propuesta de unión civil entre perso­
Dra. ELENA SCARPONETTI Caseros 687- I o Piso- “A”nas del mismo sexo, es im portante tu
Córdoba Tel./Fax: 4231774
participación. Si estás interesada o in­
Dra. LILIANA S. BRENZONI Duarte Quirós N ° 609- 4 o Piso- of. “A”teresado, podés comunicarte con no­
Córdoba- Tel./Fax:0354-4283164- Cel: 156-148919
sotros al 4237041 o 4712368.

H

ESTUDIO JURIDICO INTEGRAL

LAS IGUANAS • NOVIEMBRE

LAS IGUANAS • NOVIEMBRE

ORGULLO DE SER COMO SOMOS

SEIS AÑOS JUNTO A LA COMUNIDAD GLTTB - DISPONIBLE EN KIOSCOS DE TODO EL PAIS

Ci'onoarama de la Semana

odríamos -como
siempre lo hacemosennum erarte un m ontón
de razones históricas, fe­
chas, nombres, que dibu­
jan en el almanaque las
distintas celebraciones del
Orgullo. Q ue en 1969, en
un bar de Nueva York llamado Stonewall, transgéneros, lesbianas y gays resis­
tieron y enfrentaron a la policía, hartos de los abusos a los que eran someti­
dos. Q ue más o menos por esos años, en la Argentina se empezó a organizar
un movimiento político de minorías sexuales, primero llamado “Nuestro
M undo”, y más tarde, “Frente de liberación homosexual”. Q ue
am bos acontecimientos señalan m om entos distintos -en el
m undo se celebra el Orgullo en junio, recordando el pri­
mero; en la Argentina en noviembre, conm emorando el se­
gundo. Q ue al elegir una fecha u otra pesaron tanto razones
políticas com o climáticas. Te podríam os pedir también que te
sientes y nos escuches, y explicarte todas las razones por las cuales el
Orgullo forma parte de la lucha por los derechos que te faltan -a la unión civil
y sus derivados, a tu identidad trans, a dejar de ser perseguido, maltratado,

[¡orgullo

P

CeDInCI

o
z

■
<
<
o
o,

e tc Y qué nos vas a decir. ¿Lo mismo de siempre? Gay se es, no se elige. A veces
se aguanta. A m í nadie m e molesta porque no se me nota. La saludo en el boliche pero no en la calle porque yo con chongos no me junto porque la gente
habla, y m e dan “cosa”. A las travestis no tendrían que dejarlas entrar porque
se desubican. ¿Orgullo de qué? Si pudiera sería hétero, soy un enferm o/a. A
veces pagaría, m ataría, moriría por ser distinto/a sano/a, sin vergüenzas, sin
secretos, ni silencios. ¿Orgullo de qué? Eso es cosa de activistas... Si somos
exactamente como el resto de la gente, o al m enos deberíamos serlo, o vivir
intentándolo. “Esto” se siente, se oculta, se padece... ¿Orgullo de qué?

del Orgullo en Córdoba

m artes 9: “Desfile del Orgullo”, en
Catalina, 24 hs.
m iércoles 10: cine gay, en Beep,
23:30 hs.
jueves 11: “Unión civil y
reconocimiento de la convivencia” “¿Cómo hablar con nuestros padres
de sexualidad?”, en Catalina, 21:30
hs.
Show a beneficio de personas
viviendo con V IH / sida (Hospitales
Rawson y Clínicas), H angar 18.
viernes 12: “V IH /sida y nuevos
tratamientos” - Mesa redonda sobre
periodismo GLTTB, en Catalina,
21:30 hs.
sabado 13: “Lesbianas y salud” “Transexualidad”, en Catalina,
21:30 hs.
“Fiesta del Orgullo”, en H angar 18.
dom ingo 14: Cam peonato de fút­
bol femenino (detrás de la facultad
de Odontología)
“G ay Future Party”, la mejor música
de las discos gay de Nueva York, en
H angar 18.

Cnnvocatoria para

Este año Las Iguanas, junto con Escrita en el Cuerpo/Córdoba,
celebramos el Orgullo de ser quienes somos en la ciudad de Córdoba.
Celebramos nuestros deseos y fantasías, nuestros amores e historias de vida,
los silencios que van rompiéndose uno a uno; celebramos porque somos
distint@s y nos gusta, celebramos porque cada día que pasa estamos
más cerca de ser iguales en nuestros derechos, celebramos un año
más de trabajo, de amistad y de encuentro... Anímate.

el grupo de Veteranas

Si tenés más de 15 + 20, o sea 35,
te podés sum ar a los encuentros que
realizamos los días miércoles
de 19 hs. a 21 hs. Para m ayor infor­
mación com ún icáte al tel. 4237041
y preguntá pór Dolores.

Las iguanas y los ¿guanos

PAGINA 12

SEGUNDA SEMANA DEL ORGULLO EN CÓRDOBA. DEL 8 AL 15 DE NOVIEMBRE. VOS TAMBIÉN.

LAS IGUANAS • NOVIEMBRE

CeDInCI